日中両政府は2007年を“日中文化・スポーツ交流年”とし、一連の記念交流活動を展開しています。私ども上海城市交響楽団もこの慶事を記念し音楽を通して、両国間で相互理解を一層深め、民間交流を拡大したいと考えています。

　上海在住の日本人は既に５万人を越え、多くの音楽愛好者は上海で各種音楽サークルを結成し、上海市民との文化交流、公演活動を展開しています。　２年前、上海交通大学卒業生が中心となり、市民へのクラシック音楽の普及を目的とした、中国初のアマチュアオーケストラとなる上海城市交響楽団が創立されました。集団活動の規制が厳しい中国で、アマチュアオーケストラが認可されることは、中国国内だけでなく世界的にも意義深い事であり、現在世界アマチュアオーケストラ連盟加入が認められ、国際的にも注目されるオーケストラとなりました。 上海城市交響楽団の理念である、クラシック音楽の普及に賛同し集まった団員は約９０名で、多数の日本人を含む外国籍の音楽愛好家も在籍しています。お互いの文化を尊重し学びあい一つの音楽を創りあげており、指揮者の曹鵬は「上海城市交響楽団は家族だ」として、外交情勢などに捉われず穏やかな交流を深めています。 「音楽は国境を越える」という日々の活動から、この度日中友好35周年記念演奏会を企画するに至りました。上海城市交響楽団が中心となり、上海で活動する中国人・日本人によるアマチュア音楽サークルが一同に集い、出演者と聴衆の皆様が共に「音を楽しむ」演奏会を目指しております。

　音楽は誰に対しても平等であり、国籍や年齢など関係ありません。音楽は人と人を引き合わせ、互いの絆を深めることのできる最適な手段であるとも言えます。本演奏会へは中国・日本の子供たち、大学生、留学生、障害者を無料招待し、互いの文化・伝統の理解、共通の感動を体験することにより、平和で輝かしい未来を互いに創りあげて欲しいと願う、集いの場となればと祈念しております。 上記主旨を御理解頂き、実現の為に各界・各分野でご活躍されている皆様の、ご協賛ご協力を心よりお願い申し上げる次第です。